Directed by Pascal Oblo, Michalis Pichler & Parfait Tabapsi
Supervised by Esé Emmanuel & Nadine Siegert
Proofreading by Vashti Ali, Mark Soo / linguistique.services
Translations by Yves Xavier Ndounda Ndongo (Artopia), Nfor E. Njinyoh

Co-publishers: AFRIKADAA, Paris, afrikadaa.com / MISS READ, Berlin, misread.com / Mosaïques, Yaoundé, mosaique.com
ISBN: 978-3-96287-007-2
Supported by the Goethe-Institut Nigeria as part of the “We Make Book” project.
The workshop “Co-publishing Art Books in Africa” was supported by the Goethe-Institut Kamerun and Thekla Worch-Ambara.

WITH CONTRIBUTIONS FROM
Naddya Adhiambo Oluoch-Olunya, Jeffery Atuobi, TJ Benson, Mongo Neti, Ntone Edjabe, Katharina Fink, Joseph Fometeu, Wanjeri Gakuru, Maryam Kazeem, Ambroise Kom, Serge D. Kouam, Queenzela Mokoena, Nashilongweshipwe Mushaandja, Nyakallo Phamuli, Mario Pissara, Omphemetse Ramatlhatse, Kólá Túbòsún, Ulrich Talla Wamba

© 2025 AFRIKADAA, MISS READ, Mosaïques │ the authors and translators of the texts and the translations │ reprinted texts remain the property of the original authors and publishers.

Graphic design by Maira Fragoso Peña
Printed and bound by PIEREG Druckcenter Berlin GmbH