Dirigé par Pascal Oblo, Michalis Pichler & Parfait Tabapsi
Suppervision d’Esé Emmanuel & Nadine Siegert
Corrections de Vashti Ali, Mark Soo/linguistique.services
Traductions de Yves Xavier Ndounda Ndongo (Artopia), Nfor E. Njinyoh

Coéditeurs : AFRIKADAA, Paris, afrikadaa.com / MISS READ, Berlin, misread.com / Mosaïques, Yaoundé, mosaique.com
ISBN : 978-3-96287-007-2
Soutenu par le Goethe-Institut Nigeria dans le cadre du projet « We Make Book ». L’atelier « Co-publishing Art Books in Africa » a été soutenu par le Goethe-Institut Kamerun et Thekla Worch-Ambara.

AVEC LES CONTRIBUTIONS DE Naddya Adhiambo Oluoch-Olunya, Jeffery Atuobi, TJ Benson, Mongo Neti, Ntone Edjabe, Katharina Fink, Joseph Fometeu, Wanjeri Gakuru, Maryam Kazeem, Ambroise Kom, Serge D. Kouam, Queenzela Mokoena, Nashilongweshipwe Mushaandja, Nyakallo Phamuli, Mario Pissara, Omphemetse Ramatlhatse, Kólá Túbòsún, Ulrich Talla Wamba

© 2025 AFRIKADAA, MISS READ, Mosaïques │ les auteurs et traducteurs des textes et la traduction │ les textes réimprimés restent la propriété des auteurs et des éditeurs initiaux.

Design graphique de Maira Fragoso Peña
Impression et reliure PIEREG Druckcenter Berlin GmbH